スポンサーサイト

-- --, --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『ユマニチュード』の翻訳出版に向けて

12 31, 2014

(だいぶ前の投稿です)

 (2014年9月8日追記)
 『Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」』が完成しました!!こちらで販売しています。
 紀伊國屋などの書店、Amazonでも扱いがありますが、トライアリストのホームページから注文していただくと、ちょっとだけお得です。


Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」
(2014/09)
イヴ ジネスト、ロゼット マレスコッティ 他

商品詳細を見る




 トライアリストでは『ユマニチュード』の翻訳出版に向けて作業を進めています。

 「ユマニチュード」という概念については、著者のホームページに説明があるのでぜひ読んでみてください。

 この本はいわゆる介護の本にあたるものですが、その射程範囲の広さに驚かされます。

 人がこの世に生まれ、成長し、老いていくということが哲学的、社会学的、科学的にどういう過程であるのかが検討され、そのなかで「ユマニチュード」の定義が明らかにされていきます。
 このように長期的な視点に立つことによって、「老い」の問題がなにも高齢者に限った問題ではないということがわかります。人にはみな老いる時期がやってくるのです。むしろ、子どもであれ大人であれ老いゆく過程にあると言ってもいいかもしれません。

 また、この本で繰り返し強調されているのが、介護する人も介護される人もひとりの人間であるということです。それも、「人間」という一般的存在ではなく、それぞれが異なる特異な存在であるということ。
 いかに両者が「モノ」として扱われてきたか。介護の歴史を通して語られるその事実に胸が痛くなりました。

 介護の実践的な側面にも触れられています。「まなざし」、「ことば」、「触れる行為」の3つが人間にとっていかに重要か、それを介護の現場にどのように適用するのか。ほかにも、認知症の人とどう触れ合えばいいのか、入浴法はどのようなものがいいのかなどなど。

 もちろんここで何もかもお話しすることはできません。その全容は翻訳書の出版を楽しみにしていてくださいね。
 
 『ユマニチュード』は人の尊厳を高らかに謳いあげる本。著者のジネストさんたちの愛に溢れた介護哲学の本、介護実践の本です。
 介護の仕事をしている人、介護のプロを目指している人、家族の介護をしている人、これから介護をすることになる人、これから介護をされる側になる人、みなさんに読んでいただきたいです。きっと心が温かくなりますよ。
スポンサーサイト

「高齢化社会」部門1位

11 13, 2014

 『Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」』が現時点で、Amazonの「高齢化」部門のベストセラーランキング1位になっています。

 この本がどういう経緯で「高齢化」部門に登録されたのかはわからないのですが、どなたかがこの本の内容をしっかり読んでくださったうえでのことなら納得です。

 「ユマニチュード=介護技術」のような図式が広まりつつありますが、それはただの一面です。この本ではいわゆる「高齢化社会」をどのように捉え、どのように考えていけばいいのかという点もしっかり書かれています。「高齢化社会=定年を迎えた老人がたくさん=医療、介護が必要な人がたくさん=お金がかかる=さあたいへんだ」というかなり悪意のある見方はとうぜん否定されています。たくさんの人が長生きできる社会がどうして「問題のある」社会なのでしょうか。

 本書を購入してくださったみなさまのおかげで、現在在庫がほとんどありません。第2版の製作を進めているところです。


Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」
(2014/09)
イヴ ジネスト、ロゼット マレスコッティ 他

商品詳細を見る

重版決定

10 10, 2014

『Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」』の重版が決まりました!


Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」
(2014/09)
イヴ ジネスト、ロゼット マレスコッティ 他

商品詳細を見る


 ご購入いただいた皆様、ありがとうございます!まだ手にできていない方、楽しみにお待ちください。
「ユマニチュード」の理念が現実のものとなった社会が1日も早く実現しますように…。

Amazonの在庫

10 10, 2014
ようやくAmazonの在庫が復活しました。この機会にぜひ!


Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」
(2014/09)
イヴ ジネスト、ロゼット マレスコッティ 他

商品詳細を見る

「ユマニチュード」、ささやかながら…

09 23, 2014

 「ユマニチュード」、ささやかながら…
 Amazonでの取り扱いが開始しました。

 こちらです。

 Amazonと販売元との間でちょっとしたトラブルがあり、まだ画像もなければ商品説明もありません。すいません。

 さらに、「ユマニチュード」で検索してもヒットせず、「humanitude」で検索しないと出てこないという最悪の事態になっております。 

 この件も少し時間がかかるそうで、大変ご迷惑をおかけしております。

 こんな状態にもかかわらず、Amazonでもぼちぼちと売れており、本当に感謝いたします(ちなみに、マーケットプレイスで発行元から出品しており、ちょっとだけ安くなっています)。

 紀伊国屋ジュンク堂をはじめ書店にも並びはじめています。もし見当たらない場合も、在庫はちゃんとありますので、書店で取り寄せるか、Amazonをご覧いただくか、こちらのホームページから注文していただければと思います。

 すでに「ユマニチュード入門」をお読みになった方も、本書を併せて読んでいただくことにより、かなり理解が深まります。

 「ユマニチュード入門」の帯には、「この本には常識しか書かれていません。しかし、常識を徹底させると革命になります。」とあります。本書を読んでみれば、その常識の裏には、必ずしもこれまで見えていたとはいえない世界、イヴ・ジネスト氏らでなければ到達できなかった哲学があることをお分かりいただけると思います。
Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」発売中!
詳細はこちら、お申込みは こちらをご覧ください。
検索フォーム
プロフィール

クルック

Author:クルック
翻訳の森に迷い込んでもう3年。トライアリスト東京。

最新記事
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
最新コメント
訪問者数
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。