スポンサーサイト

-- --, --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

冠詞本

01 29, 2015
今後のためにも、これまでに出版されている冠詞の本をまとめておきました。基本的には現在手に入るものですが、絶版のものでも役に立ちそうなものは入れてみました。最初の「日本人の英語」は冠詞の本ではないが、最初の方が冠詞の話題に充てられていて、かなり有名なので入れておきます。

あまりにも数が多いので、何か分類を考えているところです。


日本人の英語 (岩波新書)日本人の英語 (岩波新書)
(1988/04/20)
マーク・ピーターセン

商品詳細を見る


英語のなかの複数と冠詞―日本人は本当に英語を理解しているか英語のなかの複数と冠詞―日本人は本当に英語を理解しているか
(1989/04)
小泉 賢吉郎

商品詳細を見る


入門 ドイツ語冠詞の用法入門 ドイツ語冠詞の用法
(1992/10)
有田 潤

商品詳細を見る


【バーゲンブック】 英語の冠詞ミステリー【バーゲンブック】 英語の冠詞ミステリー
(1995/08/01)
秋山 登志之

商品詳細を見る


THEがよくわかる本―ザ・ラーメンからDefender of the Faith(英国君主)までTHEがよくわかる本―ザ・ラーメンからDefender of the Faith(英国君主)まで
(1996/01/01)
ランガーメール編集部

商品詳細を見る


初学者も専門家も新・冠詞抜きでフランス語はわからない―例文比較による徹底解説初学者も専門家も新・冠詞抜きでフランス語はわからない―例文比較による徹底解説
(2007/07)
一川 周史

商品詳細を見る


英語の冠詞がわかる本―英語の冠詞の用法の「なぜ?」を考える英語の冠詞がわかる本―英語の冠詞の用法の「なぜ?」を考える
(1996/10)
正保 富三

商品詳細を見る


これが a と the の謎の正体だ (Asuka New Books)これが a と the の謎の正体だ (Asuka New Books)
(1997/02/22)
西村 喜久

商品詳細を見る


関口存男著作集 (ドイツ語学篇11) POD版関口存男著作集 (ドイツ語学篇11) POD版
(2000/02/15)
関口 存男

商品詳細を見る


例文詳解 技術英語の冠詞活用入門例文詳解 技術英語の冠詞活用入門
(2000/06)
原田 豊太郎

商品詳細を見る


英語は冠詞だ―冠詞がわかれば、英語が楽しくなる!!英語は冠詞だ―冠詞がわかれば、英語が楽しくなる!!
(2000/07)
西田 透

商品詳細を見る


冠詞が使えるルールブック冠詞が使えるルールブック
(2013/11/01)
石津 ジュディス、星加 和美 他

商品詳細を見る


わかりやすい英語冠詞講義わかりやすい英語冠詞講義
(2002/03)
石田 秀雄

商品詳細を見る


英語冠詞の世界―英語の「もの」の見方と示し方英語冠詞の世界―英語の「もの」の見方と示し方
(2002/11)
織田 稔

商品詳細を見る


例解 現代英語冠詞事典例解 現代英語冠詞事典
(2003/11)
樋口 昌幸、マイケル ゴーマン 他

商品詳細を見る


冠詞マスター教本冠詞マスター教本
(2013/11/01)
石井 隆之

商品詳細を見る


謎解きの英文法 冠詞と名詞謎解きの英文法 冠詞と名詞
(2004/06/01)
久野 すすむ、高見 健一 他

商品詳細を見る


冠詞・前置詞・格 (ドイツ語文法シリーズ)冠詞・前置詞・格 (ドイツ語文法シリーズ)
(2004/08)
成田 節、中村 俊子 他

商品詳細を見る


英語の冠詞・前置詞 完全マスターブック英語の冠詞・前置詞 完全マスターブック
(2005/06/17)
尾崎 哲夫

商品詳細を見る


The Article Book―冠詞が身につくワークブックThe Article Book―冠詞が身につくワークブック
(2006/12)
Tom Cole

商品詳細を見る


英語の冠詞ドリル英語の冠詞ドリル
(2007/06/05)
椎名 照雄

商品詳細を見る


英語表現構造の基礎―冠詞と名詞・動詞と文表現・文型と文構造英語表現構造の基礎―冠詞と名詞・動詞と文表現・文型と文構造
(2007/07)
織田 稔

商品詳細を見る


aとtheの物語―コンテクスト次第aとtheの物語―コンテクスト次第
(2012/01)
ランガーメール編集部、小池清勝 他

商品詳細を見る


冠詞の使い方が100%マスターできる本 (アスカカルチャー)冠詞の使い方が100%マスターできる本 (アスカカルチャー)
(2007/07/13)
宮野 晃

商品詳細を見る


英語冠詞コーパス辞典英語冠詞コーパス辞典
(2007/12/22)
阿部 一

商品詳細を見る


冠詞 復刻版 第1巻 定冠詞篇冠詞 復刻版 第1巻 定冠詞篇
(2008/11/25)
関口 存男

商品詳細を見る

冠詞 復刻版 第2巻 不定冠詞篇冠詞 復刻版 第2巻 不定冠詞篇
(2008/11/25)
関口 存男

商品詳細を見る

冠詞 復刻版 第3巻 無冠詞篇冠詞 復刻版 第3巻 無冠詞篇
(2008/11/25)
関口 存男

商品詳細を見る


フランス語の冠詞フランス語の冠詞
(2008/05)
松原 秀治

商品詳細を見る


aとtheの底力 -- 冠詞で見えるネイティブスピーカーの世界aとtheの底力 -- 冠詞で見えるネイティブスピーカーの世界
(2008/12)
津守 光太

商品詳細を見る


英語の冠詞―歴史から探る本質―(増補版) (広島大学出版会オンデマンド)英語の冠詞―歴史から探る本質―(増補版) (広島大学出版会オンデマンド)
(2013/02/01)
樋口 昌幸

商品詳細を見る


英語の冠詞―その使い方の原理を探る (開拓社言語・文化選書)英語の冠詞―その使い方の原理を探る (開拓社言語・文化選書)
(2009/06)
樋口 昌幸

商品詳細を見る


これならわかる!  英語冠詞トレーニングこれならわかる! 英語冠詞トレーニング
(2012/08/09)
石田秀雄

商品詳細を見る


認知と指示 定冠詞の意味論認知と指示 定冠詞の意味論
(2012/02/29)
小田 涼

商品詳細を見る


ネイティブが教える ほんとうの英語の冠詞の使い方ネイティブが教える ほんとうの英語の冠詞の使い方
(2013/01/23)
デイビッド・セイン、森田 修 他

商品詳細を見る


aとtheのココロ: 英語のものの表し方がわかるaとtheのココロ: 英語のものの表し方がわかる
(2013/06/18)
デイブ テルキ

商品詳細を見る


3つの基本ルール+αで英語の冠詞はここまで簡単になる3つの基本ルール+αで英語の冠詞はここまで簡単になる
(2014/06/27)
ジェームス・M・バーダマン

商品詳細を見る


ネイティブはこう使う!  マンガでわかる冠詞ネイティブはこう使う! マンガでわかる冠詞
(2014/12/01)
デイビッド・セイン

商品詳細を見る

スポンサーサイト
0 CommentsPosted in 言語

ルーマニア映画、もう2本

01 26, 2015
 以前に紹介した3本のほかにも、DVDになっているルーマニア映画がまだありました。

『汚れなき祈り』După dealuri


『俺の笛を聞け』Eu cand vreau sa fluier, fluier
1 CommentsPosted in 日常

渋谷通学講座の参考文献

01 20, 2015
 1月からまた新たに始まった渋谷通学講座。定期的に開講している翻訳講座では医学論文を扱っています。受講生の方が見てくださっているかはわかりませんが、授業前に訳文を作るにあたって参考になりそうな文献を挙げておきます。

①T2(課題は放射線誘発下垂体機能低下症です)


癌放射線治療ハンドブック癌放射線治療ハンドブック
(2011/03)
中川 恵一、山下 英臣 他

商品詳細を見る


がん治療レクチャー 2ー1 これだけは知っておきたい!放射線療法Q&Aがん治療レクチャー 2ー1 これだけは知っておきたい!放射線療法Q&A
(2011/03)
平岡真寛

商品詳細を見る


②T1(課題はバセドウ病と甲状腺機能亢進症です)


バセドウ病治療ガイドライン 2011バセドウ病治療ガイドライン 2011
(2011/04/27)
日本甲状腺学会

商品詳細を見る


甲状腺疾患診療パーフェクトガイド改訂第3版甲状腺疾患診療パーフェクトガイド改訂第3版
(2014/07/30)
すみれ病院名誉院長) 浜田 昇 (すみれ甲状腺グループ代表

商品詳細を見る


③J1(課題は非小細胞肺癌の標的治療)


EBMの手法による肺癌診療ガイドライン2014年版EBMの手法による肺癌診療ガイドライン2014年版
(2014/11/21)
日本肺癌学会

商品詳細を見る


Mook肺癌の臨床 2008~2009Mook肺癌の臨床 2008~2009
(2008/03)
加藤治文、西条長宏 他

商品詳細を見る


 同じ訳すにしても、ネットで専門用語だけ調べて訳すのと、その分野の専門書や専門雑誌を参照して訳すのでは、人によっては文体の面で大きな差が出てきます。できるだけ値段の安いものを挙げておきましたので、時間に余裕があればぜひ、このような専門書を手元に置きつつ訳文を作ってみてください。

 専門誌は除いてありますが、大型書店に行けばさらに課題の内容に迫った専門誌が見つかると思います。


ダニエラ先生がかかわった記事3編

01 19, 2015

 東京で開講しているフランス語会話教室のダニエラ先生は、フランスで長年にわたり、フランス語とルーマニア語の通訳者、翻訳者として働いていました。その実力を買われてパリ警視庁でもバリバリと働いていたそうです。

 翻訳の仕事でかかわった記事があるというので教えてもらいました。Le Parisienの記事で、オンラインで読むことができます。

 « Il me payait 700 F pour une demi-heure »
 L'improbable retour au pays des enfants roumains
 Le calvaire des jeunes roumaines prostituées

 フランスのテレビに出演したことがあったり、本を出版していたりと聞けば聞くほどいろいろと出てくる先生です。授業は毎週金曜日。お試し受講も受け付けていますのでぜひ。

なぜロマンシュ語?!

01 15, 2015

 なにかルーマニア語で書かれた本が欲しいなと思ってAmazonを物色してみました。

 ありがたいことに、kindleでは結構な数(とはいっても500くらい)があるのですが、なぜかほとんどがromansh editionと書かれています。Amazonさん、しっかりしてください…

 
Crimă și pedeapsă (Romansh Edition)Crimă și pedeapsă (Romansh Edition)
(2014/07/11)
F. M. Dostoievski

商品詳細を見る


 
Anna Karenina (Romansh Edition)Anna Karenina (Romansh Edition)
(2014/07/11)
Lev Tolstoi

商品詳細を見る


 
Poezii (Romansh Edition)Poezii (Romansh Edition)
(2014/05/10)
Mihai Eminescu

商品詳細を見る
0 CommentsPosted in 言語
Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」発売中!
詳細はこちら、お申込みは こちらをご覧ください。
検索フォーム
プロフィール

クルック

Author:クルック
翻訳の森に迷い込んでもう3年。トライアリスト東京。

最新記事
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
最新コメント
訪問者数
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。