スポンサーサイト

-- --, --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ランク制通学講座③

11 27, 2013
 今回は内容面についてです。

 この講座は基本的に月2回前後の頻度で進んでいきます。1回あたりのコマ数は金曜日から日曜日まで各2コマ、計6コマになります。

 この6コマのうち4~5コマがいわゆる「翻訳」の講座で、残りが「情報量理論」、「冠詞」、「日本語」、「文章」のどれかを扱う講座になります。
 「翻訳」以外の講座に関しては、毎回扱うテーマが変わりますし(今回は「日本語」、次回は「冠詞」など)、割り当てるコマも変えるようにします(今回は日曜日の2コマ目、次回は金曜日の1コマ目など)ので、特定の時間帯の講座しか取れない方でも、たとえば「冠詞」の講座にいつまでも出席できないということはなくなります。

 ここで、おそらくほとんどの方が一番気になるであろう「翻訳」の講座について、どういうことをやるのかを説明します。

 扱う書籍は当面次の2冊です。

Power, Sex, Suicide: Mitochondria and the Meaning of LifePower, Sex, Suicide: Mitochondria and the Meaning of Life
(2006/12/11)
Nick Lane

商品詳細を見る


Cut Down to Size: Achieving success with weight loss surgeryCut Down to Size: Achieving success with weight loss surgery
(2013/01/07)
Jenny Radcliffe

商品詳細を見る
 

 基本的に各自購入していただきますが、頼んだけれどもまだ届かないとか、ためしに1回出席してみたいとかいう場合は講座申込時にご相談ください。

 さて、トライアリストでは主に専門的な医学論文が課題になっていますが、この講座の課題は一般向けの書籍です。「なーんだ、簡単そうじゃないか」と思ったら大間違い。単語は知ってるのが多い。内容もだいたいわかる。でも訳そうとすると…。(つづく)
関連記事
スポンサーサイト
-0 Comments
Leave a comment
管理者にだけ表示を許可する
Top
-0 Trackbacks
Top
Humanitude(ユマニチュード)「老いと介護の画期的な書」発売中!
詳細はこちら、お申込みは こちらをご覧ください。
検索フォーム
プロフィール

クルック

Author:クルック
翻訳の森に迷い込んでもう3年。トライアリスト東京。

最新記事
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
最新コメント
訪問者数
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。